pour se parler entre nous
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 LOST

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 10:03

Cris a écrit:
moi aussi je peux m'en passer, mais bon faut pas pousser, les lettre elles sont juste sur l'image un peu en dessous...

ça vaut le coup d'avoir la vraie version non?

c'est pas juste des lettres... c'est des phrases... et on ne pousse pas... Charlus a raison... t'as tjrs ton regard sur le bas de l'écran... tu rates les détails etc... le texte est réellement en bas de l'écran et non au milieu on est d'accord... donc tu fixe le bas et tu rates tout l'écran... comme déja dit... alors il est vrai que sur une télé comme dit scarface... ça le fait mieux...

et je vais me répéter mais les doublages AUJOURD'HUI c'est plus le doublage des séries B à deux balles... ou les doublages des présentations de produits sur un canal d'achat... c'est ultra bien réalisé de nos jours...là faut pas pousser...

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 10:46

[quote="djiveAUJOURD'HUI c'est plus le doublage des séries B à deux balles... ou les doublages des présentations de produits sur un canal d'achat... c'est ultra bien réalisé de nos jours...là faut pas pousser...[/quote]

Je suis d'acc avec toi mais des fois il ne respecte pas les traductions ou les jeux de mots. Il est vrai qu'il est dur de tjs respecter mais bon si tu connet le film en FR et en AN bien ça va sonner faut et forcement le plus faut c'est le doublage car ils doivent adapter le truc et des fois c est même pas drôle. Un des exemples les plus flagrant c'est friends.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 11:39

alors oui effectivement dans les séries... ça colle un peu moins... mais je vous parle de ciné... c'est rarement décalé entre le français et la VO... mais bon de toute manière y a des expressions dans certaine langue étrangère qui sont de toute manière intraduisable dans notre langue...

déjà avec notre patoi vaudois... c'est dès fois pas évident de suivre... alors t'imagine du patois vaudois à la sauce texane... ça doit juste rien dire !

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Charlus
MODO
MODO
avatar

Nombre de messages : 1380
Age : 39
Localisation : brûle cosmos, brûle!
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 12:05

oui mais friends c'est terrible en français quand même, avec le budget qu'ils ont ils font rien de travers

_________________

un jour je te demanderai un service, et tu t'exécuteras pour le bien de la Famille
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bio-top.ch/galerie/
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 12:34

Charlus a écrit:
oui mais friends c'est terrible en français quand même, avec le budget qu'ils ont ils font rien de travers

clair que Friends même in french je trouve aussi que c'est excellent les voix collent bien au personnages...

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 12:58

c est net que friends c est cool aussi en fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 13:40

bon on est tous d'accord avec ça au moins.... ! ep...

Cris t'es d'acc... que Friends même en français ça le fait trop !?

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 13:59

yep !! au moins ça hihi...

Mais de toute façon tu va devoir te taper les 16 saison des simpsons en ang, les 4 saisons de Futurama en ang et aussi les 3 saisons de family guy en ang aussi et sans sous titres. car Charles va sûrement vouloir les mater des mon retour

Futurama > http://www.gotfuturama.com/
Family guy> http://www.familyguy.com/

te v'la cool sautent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 14:11

yes of course !

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 14:12

c'est du bon touts ca mon petit c'est meme du tres bon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 15:32

Pour + d'infos sur LOST

http://www.lost-tv.com/

CALENDAR US
09.28 LOST S2 E02: "Adrift"
10.05 LOST S2 E03: "Orientation"
10.12 LOST S2 E04: "Everybody Hates Hugo"
10.19 LOST S2 E05: "...and Found"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sc@rFace
MODO
MODO
avatar

Nombre de messages : 459
Age : 40
Localisation : Versailles, Yvelines, Ile De France, France
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 15:35

De toutes facons, les meilleures doublages sont ceux des chaines de teleachats, genre canalclub ou tu vois Walker Texas rangers en cycliste qui te fais des abdos de ouf et là, le doublage il est vraiment trop fort. Les levres bouges et pas de sons, le son vient en decaler, ca se sont des pros du doublage ptdr

_________________
M!KL le cavalier
On m'appelle le chevalier blanc, Je vais et je vole au secours d'innocents,...
[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://team-aod.fr
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 15:44

Oui a fond lol

Dans le films chinois ou jap ou coréen c'est pas mal aussi lol ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 16:02

djive a écrit:
Cris a écrit:
moi aussi je peux m'en passer, mais bon faut pas pousser, les lettre elles sont juste sur l'image un peu en dessous...

ça vaut le coup d'avoir la vraie version non?

c'est pas juste des lettres... c'est des phrases... et on ne pousse pas... Charlus a raison... t'as tjrs ton regard sur le bas de l'écran... tu rates les détails etc... le texte est réellement en bas de l'écran et non au milieu on est d'accord... donc tu fixe le bas et tu rates tout l'écran... comme déja dit... alors il est vrai que sur une télé comme dit scarface... ça le fait mieux...

et je vais me répéter mais les doublages AUJOURD'HUI c'est plus le doublage des séries B à deux balles... ou les doublages des présentations de produits sur un canal d'achat... c'est ultra bien réalisé de nos jours...là faut pas pousser...


quoique dans ce genre de TV achat... le but n'étant pas d'être fidèle à l'acteur mais de vendre un produit...

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 16:05

euh... font quoi les modérateurs... car je rappelle le sujet

LOST !!!

recentrons !

merci ! corde

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 16:44

Au chiot modo au chiot lol !! sautent
vive les modos!!! Modos, on vous aime! modo, on est pas digne!

Au chiot j ai dis lol hahahahahahahahah les modo C'EST DES PETITES BITS

pardon modo, excuse moi je suis une merde!! sautent


Dernière édition par le Mer 28 Sep à 15:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cris
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1801
Localisation : vous le savez bien...
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mar 27 Sep à 19:39

friends...pas très bon en français..non

et donc LOST je veux voir!!

_________________
Tudo vale a pena, se a alma não é pequena

chat16
http://cristinaa.over-blog.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cristinaa.over-blog.org
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mer 28 Sep à 11:25

Cris a écrit:
friends...pas très bon en français..non

et donc LOST je veux voir!!


là je te suis pas trop !.... pas bon en français... mais tu rigoles.... bon ok la nouvelle voix de rachel et joé c'est pas excellent mais on s'habitue... mais sinon c'est très très bien joué... on ne parle pas d'un feuilleton brésilien des années 80 là....

tu abuses un peu je trouve... je ne crois pas que les acteurs qui font le doublage en français soient si nuls que ça... j'en doute !

mais bon à chacun son avis...

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mer 28 Sep à 13:20

Moi je trouve très bien en fr et en ang, le doublage est bien fait les jeux de mots et les blagues son vraiment bien traduit ou re inventer.

Moi je dis chapeau aux personnes chargées du doubling.


bravo1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mer 28 Sep à 14:35

ouais c'est bien ce qui me semblait aussi...

c'est pour cela que je trouve bizarre les propos de cris... !

merci adess !

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Charlus
MODO
MODO
avatar

Nombre de messages : 1380
Age : 39
Localisation : brûle cosmos, brûle!
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mer 28 Sep à 14:45

exact, je suis d'accord avec vous! ok

_________________

un jour je te demanderai un service, et tu t'exécuteras pour le bien de la Famille
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bio-top.ch/galerie/
djive
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 955
Localisation : I'm flying in the sky
Date d'inscription : 16/06/2005

MessageSujet: Re: LOST   Mer 28 Sep à 15:40

yes charlus +un !

_________________
- d j i v e -
www.zuluparty.ch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.zuluparty.ch
Cris
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1801
Localisation : vous le savez bien...
Date d'inscription : 25/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Lun 3 Oct à 12:05

Steve, charles,

Marc a le premier épisode et aura certainement ls suivants...
donc je lui ai proposé qu^'on se les regarde tous ensemble....

attendez moi!

_________________
Tudo vale a pena, se a alma não é pequena

chat16
http://cristinaa.over-blog.org
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cristinaa.over-blog.org
Charlus
MODO
MODO
avatar

Nombre de messages : 1380
Age : 39
Localisation : brûle cosmos, brûle!
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Lun 3 Oct à 12:30

faut voir... regarde-les en thaï ha ha!

_________________

un jour je te demanderai un service, et tu t'exécuteras pour le bien de la Famille
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bio-top.ch/galerie/
Daddy@Adess
*****
*****
avatar

Nombre de messages : 677
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 26/05/2005

MessageSujet: Re: LOST   Lun 3 Oct à 12:49

Charlus a écrit:
faut voir... regarde-les en thaï ha ha!
ptdr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LOST   

Revenir en haut Aller en bas
 
LOST
Revenir en haut 
Page 6 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» ? lost and insecure
» SCARLET-ROSE + I believe I believe you could love me but you're lost on a road to misery
» “ lost in the pages of self-made cages / harkness.
» THE LOST BABIES !!!
» a shot in the dark, a past lost in space

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
venez! discuter entre potes :: Central Perk-
Sauter vers: